-
1 мыльная смазка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мыльная смазка
-
2 смазывать жиром
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
-
3 консистентная смазка, загущенная мылами
консистентная смазка, загущенная мылами
Смазка, полученная в результате образования дисперсии загустителя типа металлического мыла в исходном масле.
Примечание
Литиевое, кальциевое, натриевое и алюминиевое мыло являются основными загустителями, используемыми в производстве смазок.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консистентная смазка, загущенная мылами
-
4 масло для мыловарения
-
5 мыловарение
-
6 жир для мыловарения
-
7 консистентная смазка
1) General subject: axle grease, axle-grease, slush2) Aviation: dry lubricant3) Naval: consistent lubricant, grease oil4) Engineering: alkali metal grease, aluminum base grease, aluminum grease, bentonite grease, clay grease, consistent grease, grease, inorganic colloid-gelled grease, lithium grease, lithium-base grease, lubricating grease, lubrication grease, magnesium soap grease, non-fluid oil, petroleum grease, quicklime grease, soap grease, sulfonate grease5) Construction: consistant lubricant6) Railway term: hard fat, hard grease, non fluid oil7) Automobile industry: (пластичная) butterfat, chassis lubricant, lubricant grease8) Metallurgy: antifriction grease, consistent fat, grease lubricant, solid lubricant9) Oil: cup grease, slushing compound, slushing oil, fat10) Automation: heavy oil11) Makarov: solid grease, thick grease, thickened lubricant12) Electrochemistry: slushing oil (для защиты от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > консистентная смазка
-
8 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
9 кальциевая консистентная смазка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кальциевая консистентная смазка
-
10 консистентная смазка, не загущенная мылами
консистентная смазка, не загущенная мылами
Смазка, содержащая другой загуститель, чем мыло.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консистентная смазка, не загущенная мылами
-
11 смазанный жиром
хлебопекарная форма, смазанная жиром — greased tin
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
-
12 мыловарение
с. soap manufacture -
13 алюминиевая мыльная консистентная смазка
Makarov: aluminium-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > алюминиевая мыльная консистентная смазка
-
14 алюминиевая мыльная пластичная смазка
Makarov: aluminium-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > алюминиевая мыльная пластичная смазка
-
15 кальциевая мыльная консистентная смазка
Makarov: lime-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > кальциевая мыльная консистентная смазка
-
16 кальциевая мыльная пластичная смазка
Makarov: lime-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > кальциевая мыльная пластичная смазка
-
17 консистентная смазка на мыльном загустителе
Engineering: soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > консистентная смазка на мыльном загустителе
-
18 консистентная смазка на мыльных загустителях
Oil: soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > консистентная смазка на мыльных загустителях
-
19 литиевая мыльная консистентная смазка
Makarov: lithium-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > литиевая мыльная консистентная смазка
-
20 литиевая мыльная пластичная смазка
Makarov: lithium-soap greaseУниверсальный русско-английский словарь > литиевая мыльная пластичная смазка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grease (lubricant) — Although the word grease originally described the rendered fat of animals, the term is now applied more broadly to mean a lubricant of higher initial viscosity than oil, consisting originally of a calcium, sodium or lithium soap jelly emulsified… … Wikipedia
soap — (n.) O.E. sape soap (originally a reddish hair dye used by Germanic warriors to give a frightening appearance), from W.Gmc. *saipo dripping thing, resin (Cf. M.L.G. sepe, W.Fris. sjippe, Du. zeep, O.H.G. seiffa, Ger. seife soap, O.H.G. seifar… … Etymology dictionary
Grease Monkeys — is a fictional fast food restaurant in the popular Australian soap opera, Neighbours. It was once owned by Harold and Madge Bishop, who purchased it from Portia Grant. Harold and Madge s foster son, Tad Reeves worked there for a while when Portia … Wikipedia
grease — greaseless, adj. greaselessness, n. greaseproof, adj. n. /grees/; v. /grees, greez/, n., v., greased, greasing. n. 1. the melted or rendered fat of animals, esp. when in a soft state. 2. fatty or oily matter in general; lubricant. 3. Also called… … Universalium
grease — Synonyms and related words: Trinkgeld, adulation, aid, animal oil, anoint, approach, beeswax, blandishment, blarney, blunt, bonus, boodle, bounty, brass, bread, bribe, bucks, bunkum, buy, buy off, cabbage, cajolement, cajolery, cerate, chips,… … Moby Thesaurus
Soap — For other uses, see Soap (disambiguation). A collection of decorative soaps, often found in hotels … Wikipedia
soap and detergent — ▪ chemical compound Introduction substances that, when dissolved in water, possess the ability to remove dirt (detergent) from surfaces such as the human skin, textiles, and other solids. The seemingly simple process of cleaning a soiled… … Universalium
soap — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Tom show, abstergent, adulation, amole, antimasque, audience success, ballet, baptize, bar soap, bath, bath soap, bathe, blandishment, blarney, bomb, broadcast drama, brown soap, bunkum,… … Moby Thesaurus
grease the wheels — Synonyms and related words: aid, anoint, beeswax, clear the way, daub, dress, ease, embrocate, expedite, explain, facilitate, glycerolate, grease, grease the ways, hasten, help along, lard, loose, lubricate, make clear, make way for, oil, open… … Moby Thesaurus
Hand washing with soap — is the act of cleansing the hands with soap for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.October 15 has been appointed to become Global Handwashing Day in accordance with year 2008 as the International Year of Sanitation by the … Wikipedia
Lava (soap) — Lava, occasionally confused with Magno, black glycerine soap, is a heavy duty hand cleaner made by WD 40, first produced in 1893. WD 40 acquired the brand from Block Drug in 1999 who acquired it from Procter Gamble in 1995… … Wikipedia